والآن لدينا العروض الخاصة بمناسبة قدوم موسم الصيف
نحن وكلاء الإسترجاع , نحن في خدمتكم
شكراً لكم ، شكراً لكم نحن وكلاء الإسترجاع ، نحن في خدمتكم
بالتأكيد نقبل بالعمل مع الجميع
شكراً لكم صبــاح الخير بالتأكيد نقبل بالعمل مع الجميع
شكراً لكم صبــاح الخير
متى سنحصل على زبائن بسهولة دون الحاجة لنقوم بهذه الأعمال
سنحصل على ضربتنا قريباً
وسنحصل على الكثير من الزبائن
المعذرة
الحـ... الحقيبة
أرجوكم إرجعوا إلي حقيبتي
وكلاء الإسترجاع ضد فتاة من المدرسة العليا
تجارة إتساكاوا
ساسيكيدا
حدث هذا في البارحة
كنت قد عملت لوقت متأخرت تلك الليلة
قبل بضع أيام , كنت في القطار كنت قد عملت لوقت متأخرت تلك الليلة
قبل بضع أيام , كنت في القطار
توقفت في مطعم العائلة قبل الذهاب للمنزل
ثم توقف
هناك
كان علي الخروج فوراً
عادة , لا أقوم بمثل هذا العمل أبداً
على كل حال , حدث شيء في العمل مما جعلني غاضب قليلاً
أنـ... أنتن يا فتيات
أصواتكم مرتفعة , عليكم أن تخفضوها
لم أستطع أن أقول شيء آخر لنظراتهم
بالتالي هربت الى الحمام
في ذك الوقت
عدت بعد قليل
لم تجد الحقيبة
توجد في تلك الحقيبة ملفات مهمة تابعة للشركة
إذا لم أوصلها في الوقت المناسب للحصول على الصفقة
لا أعلم ما الذي سيحصل للصفقة وكذلك لشركتي
لا , لا اعلم ما الذي سيحصل لحياتي
هل تحدثت مع أحد آخر من الشركة ؟
كيف أستطيع فعل هذا ؟
إذا علمت الشركة بالأمر
لن أعلم ما الذي سيحصل ليأنا
سوف أدفع كل ما تطلبونه من مال
أستطيع أن أدفع مليونان من مدخراتي
لا، سأدفع المزيد إذا حصلت عليه
لذلك أرجوكم
ماذا علينا أن نفعل بــان ؟
الآن، مانستطيع فعله هو البحث عن تلك الطالبات
حسناً، سنتحدث عن الأتعاب في وقت آخر
شكراً جزيلاً لكم
لكن بــان، كيف سنستطيع العثور على تلك الطالبات ؟
هذه هي ، هذا هو الزي
أي واحد ؟
زي طالبات المدرسة الخاصة
حسناً
كذلك، هل هناك شيء آخر تخبرنا به عنهم ؟
ملاحظات اخرى
طريقة تسريح الشعر، أو أي شيء آخر
دعني أتذكر
الدب
حقيبة الظهر لونها احمر وهي شبيهه بالدب
هذه ليست دب، هذه قطة
أي واحده منكن هي تاشيبانا ريكو ؟
ماذا ؟
تا-شي
تا-شي-با-نا-ري
تا-شي-با-نا-ري-كو
ريكو ريكو، لديكِ زائر
تبدو لطيفة
لقد كنت في مطعم العائلة في المنطقة الغربية،أليس كذلك ؟
لا أتذكر
عميلنا شاهد حقيبتك الحمراء
لا أتذكر
لقد قال أنك كنتِ مزعجة ؟
ذلك الرجل المزعج ؟
لا أتذكر
... أيتها
ألو
لا شيء لقد كنت أتحدث مع أشخاص غرباء
لا،لا لم يقوموا بضربي
لقد قلت لا
ما ذلك ؟
نعم، نعم
إنتظر لحظة، ما الذي تفعله ؟
عليكِ الإستماع عندما يكلمك أحدهم
ياإلهي
لقد أخبرتك، لا أعلم شيء
لماذا أنت إذاً تتحدث وتضع نظارات شمسية ؟
هل تعتقد ان هذا جميل ؟
وأنت هناك
ذو الشعر الأشقر مع النهايات المدببة ؟
لقد إنتهت هذه الموضة
وماهذا ؟ وكلاء الإسترجاع الجيت بيكرز ؟
أنتم أغبياء
ما الذي تفعلونه طوال اليوم ؟
عليكم إيجاد عمل حقيقي لكم
بان إنتظر، إنها فتاة لطيفة دعها تذهب
المعذرة ، متأسفة بان إنتظر، إنها فتاة لطيفة دعها تذهب
المعذرة ، متأسفة
ماذا ؟ لا ليس هناك أحد مهم
جسمي يغلي من الداخل
لا تستخفي بنا، أيتها الفتاة
... كذلك
الــو ؟ مكتب الشرطة ؟
قام أحدهم بتحطيم الممتلكات العامة أمامي
توقف عن هذا
ماذا،أنت تقوم بتحطيم الممتلكات ؟
حسناً
نعم، نعم
لا يعجبني هذا
لقد بدأت أغضب لا يعجبنب هذا
لماذا علينا أن نتعامل مع شخص كهذه ؟ لا يعجبنب هذا
حسناً،حسناً إنها لطيفة ، علينا أن نحاول مرة اخرى
توقف عن هذا الكلام والقول أنها لطيفة
لكنها كذلك
ليست كذلك لكنها كذلك
ليست كذلك حسناً
ألم تفهما بعد ؟
عندما تطلبون مساعدة أحدهم ؟
هناك مقابل لهذا، أليس كذلك ؟
مقابل ؟
هذا صحيح , مقابل
لا بأس
بان والبقية بالتأكيد سيعيدونها لك
أتمنى هذا
هناك أعمال علي القيام بها
إذا أرادا شيء أنا موجود
أرجوكِ أبلغيهم تحياتي
عليك أن تدفع مقابل المعلومات ؟
لا تمزحي معنا
هّيّ ، هل قمتِ فعلاً بسرقتها ؟
لا، لكنني أعلم مكانها
تباً، لن يكون مرحاً إن كنتِ تمزحين
اه، عصير
أُريد بعض من هذا العصير ، و أريد لحم تاكواكي أيضاً
لقد أعطيناك المال،صحيح ؟
إذا أردت شيء عليكِ شرائه بنفسك
عليكِ إخبارنا أين مكان تلك الحقيبة
سأذهب للمنزل
ريكو
حسناً، حسناً
هذه قائمة الطعام الخاصة لمحلنا
شكراً لكم على الطعام
بــان ؟ هل معنا ما يكفي لهذا ؟
لا بأس هناك بعض المال لدي
سنكون بخير
إثنان بارد لنا
واحد ... عشرة ... مائة ... ألف ... عشرة ألاف
... مائة ألف ... مليون
12مليون ؟
أُريد ذلك
مستحيل مستحيل أن نشتري هذا لكِ
إنها لطيفة , لكن هذا مرهق
أيتها الفتاة، أعتقد أن هذا يكفي,صحيح ؟
أخبرينا عن مكان الحقيبة
الى الحديقة أخبرينا عن مكان الحقيبة
الى الحديقة
أُريد الذهاب الى الحديقة
يالها من فتاة نشيطة
ليس لدينا المال الكافي للذهاب للحديقة
لحظة واحدة , من أخبركم أنني أُريد أن أشاهد عرض لهذه الحيوانات ؟
أُريد أن أرى الزرافة , وكذلك البطريق , وطيور النعام
ما بال هذه الفتاة ؟
هذا ما أستطيع جمعه من حيوانات
حسناً , إذا أردتي غيرها
ما الذي فعلته ؟ هذه مقرفة
يالها من قذارة
من الرجل الأفعى هذا ؟
أنا لست الرجل الأفعى
إذاً من أنت ؟
يا ذا الأفاعي المنحرف - هذ هو ذا الأفاعي الوغد ، لا تنادينه به -
لا بأس , لا بأس
لماذا علي فعل هذا
إهدأ , إهدأ لماذا علي فعل هذا
إهدأ , إهدأ
هل أنت راضية الآن ؟
حسناً، أخبرينا عن مكان الحقيبة
بالطبع لستُ راضية
لنذهب لنادي الضيافة
كم تمنيت الذهاب لمرة واحدة فقط
لنرى أفضل شخص هناك
كم أردت رؤية فتاة ذو شعر طويل
.جينجي
فهمت
لن أقبل
ألا تستطيع فعل هذا
أتوسل إليك، كازوكي
تستطيع فعلها بهذه الخيوط ، أرجوك
مستحيل
هذا يعني، أن نقوم بعمل ديكور جديد للمحل
وكذلك علينا إحضار من يضع المكياج
أرجوك، كازوكي
شكراً لإنتظارك
هذا هي الأفضل
كازوكي بكرة الخيوط
سررت بلقائك
من هذا ؟ أهو أحمق آخر ؟
حسناً , حسناً إهدأ , إهدأ - إلى مدينة الملاهي -
أرجوكي هيميكو , إهتمي بها وإجعليها تمرح
حسناً
لا أُريد أن أعود
أشعر بالأسى على ما سيحصل لريكو
هل هي هكذا ؟
من المحتمل
لقد أنقذتيني هيميكو
حسناً فعلتي
ما رأيك ، أيتها الفتاة ؟
يا لبرود أعصابك
لقد كنت تمرحين وتصرخين من السعادة أليس كذلك ؟
هل كنت تعلمين ما هو شعوري ؟
من هذه العنيفة ؟
إنها سيئة فتاة عنيفة كما انها فتاة مسترجلة
ماذا قلتِ ؟
لا يمكن أن تكوني طبيعية
الرجال يهربون منكِ عند رؤيتكِ
لن تستطيعي الزواج أبداً , حتى وإن حاولتِ طوال حياتك
تباً لهذه المحاظرة المزعجة
لا , إنتظري هيميكو لا تفعلي
هيميكو , صدقيني أعلم كيف هو شعوركِ
نعم
سامحيها، حسناً ؟
لا تهتم لها سامحيها، حسناً ؟
لا أُريد أن ألعب يكفي هذا ، سأريكم مكان الحقيبة
ليس لدي الوقت الكافي لننهي هذا ونرحل من هنا
سأجعلك تدفعين لأجل هذا
سأذهب للمنزل
أنا أيضاً
أرجوكم إهدأو ، إنها مجرد طفلة
أنت كذلك بان , سنحاول مرة أخيرة
ما الذي تفعلونه ؟ لا تعيقوا عملنا ؟
نعيق عملك ؟
هل هي هناك ؟
هذا صحيح، تلك القمامه موجودة خلف المطعم
كان هذا في الليلة الماضية، هل ستكون هناك ؟
لا يجب أن تكون هناك ؟
... أنت
ألــو ؟
أه، هذا أنتِ ؟ نعم , سوف ننتهي من هذا قريباً
حسناً، حسناً سوف ننتهي من هذا قريباً أه، هذا أنتِ ؟ نعم , سوف ننتهي من هذا قريباً
لحظة حسناً لقد فهمت
لقد قالت في الليلة الماضية
ألم يتم جمع القمامة في وقت سابق ؟
بالطبع , ما هو الوقت الآن ؟
هذا اليوم يتم فيه جمع القمامة أيضاً
ليس لديها أي إحساس
هل علمت عن أوقات رفع القمامة عندما كنت في منزل مادوكا ؟
ليس هكذا
ماذا علينا أن نفعل , بــان ؟
لن ينفع هذا
حسناً، أخبرونا عندما تنتهون من هذا ؟
والآن، لنقم بهذا
لماذا علي أن أقوم بهذا العمل ؟
كما أخبرتك، سأدفع لك مقابل هذا ؟
إعملي سريعاً ننتهي سريعاً
أخ
الزجاج خطير وكل شيء خطير هنا
حسناً , إننا نبحث عنها الآن لا أستطيع البقاء طويلاً فوق هذه القمامة
حسناً , إننا نبحث عنها الآن
لا تشتكي الآن
ياإلهي , لماذا علي أن أُساعدهما ؟
أعتذر لكما شيدو ، كازوكي
لان جينجي طلب مني هذا لن أستطيع رفض أي طلب له
أستطيع الذهاب للمنزل الآن , صحيح ؟
لا ستبقين هنا حتى نجد الحقيبة أستطيع الذهاب للمنزل الآن , صحيح ؟
لقد وعدت أصدقائي بالذهاب معهم
إذا كنتِ تريدين الذهاب سريعاً تعالي وساعدينا
مستحيل. لن أفعل
تستطيع أن تبحث في النفاية لوحدك
اه , هذا صحيح. شيدو
أطلب من الحيوانات البحث بواسطة حاسة الشم
طريقة ممتازة
مستحيل
إذا فعلتها سوف أذهب للمنزل حالاً
لا أريد رؤية هذه الحيوانات القذرة أيها الأفعى
لن أدعكم تقتربون مني
تحمل هذا , تحمل
المعذرة شيدو
ها هي
حقاً ؟
يا فتاة
هل هذه هي الحقيبة ؟
لا تقترب مني
سوف تمتلئ ملابسي من رائحتها
هل تخبرينا إذاً من مكانك
لا أعلم
كل الحقائب التي يحملها الكبار متشابهه
إذاً عليكِ بالإقتراب والنظر جيداً
بــان ... تباً لك ، سوف
حسناً لنتفقد المحتويات ... تباً لك ، سوف
حسناً لنتفقد المحتويات
ماذا ؟
إنها فارغة
إذاً هذه ليست الحقيبة المطلوبة
لابد انكم تمزحون
هل علينا الذهاب لكومة القمامة مجدداً ؟
ما الذي تقولونه ؟
حقيبة ذلك الرجل كانت فارغة أيضاً
ما الذي قلتيه للتو ؟
قلت أن حقيبة ذلك العجوز كانت فارغة
ما الذي يعنيه هذا ؟
الفتيات التي كانوا معي والتي قال عليهن العجوز أنهن مزعجات , أخذن الحقيبة
لكنهن اصابهن الخوف فيما بعد
لذلك نظرن بداخل الحقيبة للحصول على معلومات عن صاحبها
لكننا لم نجد شيء
ماذا علينا أن نفعل ؟
لهذا أخبرتكم أن تهدأو
أنا لا أهتم، إفعلوا ما يحلوا لكم
إن-إنتظري ريكو
ريكو، إنتظري إن-إنتظري ريكو
ريكو، إنتظري
كنت أعلم أنهن سيعتذرون فيما بعد
لكنك عندما تصرخ على أحدهم فإنه سيفعل أي شيء ضدك
إنهن مجرد أطفال
لكنهن غير سيئات
و لكن ، ما هذه الملفات المهمة التي تحدث عنها
انظروا
هذا ؟
توقف مكانك
ساساكيدا
لقد قمتم بعمل جيد بإيجاد تلك الحقيبة
من أنـــتم ؟
نحن أصدقائه ؟
لقد أخبرنا بكل شيء
نحن هنا للحصول على هذا
هذا صحيح , ذلك القرص
والآن , سلمنا إيّاه سريعاً
إذا لم تفعل
إذا لم أفعل ما الذي ستفعلونه ؟
أواثقة أنتِ ؟
أنا ذاهبة الآن , إفعلوا ما يحلوا لكم
ريكو ؟
إذا لم تفعل حياتها ستكون
ما الذي تفعلونه ؟ دعوني أذهب ، ليس لدي أي شأن
إخرسي
ألا تخافين من هذا ؟
لا بد أنه مجرد لعبة ؟
لماذا تفعلون هذا ؟
أليس لديكم أصدقاء غير هؤلاء الحمقى ؟
هذا حقيقي ريكو ، حقيقي , أرجوكِ إهدئي
ما الذي ستفعلونه ؟
لا يمكننا تركها هكذا , صح ؟
ياإلهي , يالها من جالبة للمشاكل
اه , متأسفة، أعتقد أنني سأتأخر قليلاً
سأُريك إن كانت هذه لعبة
لقد كان وشيكاً
كما أخبرتكم , لا تقحموني في مشاكلكم الخاصة
رائحتك كالقمامة , إبتعد عني
لن أُنقذك مرة أُخرى
نحن في مزاج سيء اليوم
سأنهي هذا الآن
شيدو , كازوكي
بطريقة ما , الجميع دخل هذه المعركة سريعاً وحتى لم يستمعوا لكلامي
أوه ، أوه ، جميعكم تبدون مرعبين
جكل
أكابانا ؟
أنت , ما الذي جاء بك الى هنا ؟
هذه مهمتي
عميلي طلب مني أن أنتظره هنا
كان من المفترض أن أنقل حقيبة
يبدو وكأن المهمة أُلغيت
سيوبخني رئيسي على هذا الخطأ
بسبب ذلك , أخطأت
في ذلك الوقت , الشركة طلبت مني أن أحضر لها بعض المعلومات السرية
وسيرقونني الى رئيس قسم
إذاً فقد قمت بإحضار تلك المعلومات داخل ذلك القرص الذي في الحقيبة
بعد ذلك. من المفروض أن أذهب لمكان اللقاء
لكنك لم تستطع الذهاب
لان مالك الشركة طلب من أحدهم أن يأتي بك وبالمعلومات
في الغالب لا أقوم بمثل هذه الأعمال
كما أنني لا أستطيع الإختباء جيداً
أن لا أصلح لشيء
ماذا علي أن أفعل من الآن وصاعداً ؟
خذ ذلك , وعد الى شركتك
وتحدث مع المدير عن رئيسك
لا بأس , بالتأكيد ستجد من يستمع إليك ويفهمك
الأعمال السيئة لا تناسبك
شكراً جزيلاً لكم
والفتاة الصغيرة
لقد ربحت الكثير من هذا كله
... لا تبقي في الخارج و
هل أنت المدعو أكابانا ؟
هل ستتبادل الملابس معي ؟
لا مانع عندي
تياً لأطفال هذه الأيام لا يستمعون للكبار
لا تضحك
بسببك أزعجتنا تلك الفتاة
بالتأكيد , خطأ من كل هذا ؟ بسببك أزعجتنا تلك الفتاة
بالتأكيد , خطأ من كل هذا ؟
لتجعلنا نبحث داخل القمامة
حتى أنني لم أرتاح بعد من هذه
هّيّ , بـــان
هل ستهــــــرب ؟
لم ننهي حديثنا بعد
شكراً جزيلاً لك